Aaahh!
Setelah 10.000 tahun, aku bebas!
Ini saatnya untuk menaklukan bumi.
Alpha, Rita lolos.
Rekrut sekelompok remaja dengan sikap yang baik.
♪Go Go Power Rangers♪
♪Mighty Morphin Power Rangers♪
♪Go Go Power Rangers♪
♪You Mighty Morphin Power Rangers♪
Translated by Almagani
Oke, jason. Perlihatkanlah pada kita.
Saatnya untuk naik ke atas.
Ayo jason, kamu pasti bisa.
Ayolah./ Ayo!
Teruslah naik.
Jason... Jason, hati-hati.
Kalo kau terjatuh, kau bisa cidera.
Hey, kau bisa membuat dia gugup.
Gugup?
Aku tidak pernah merasa gugup...
...ketika memanjat.
Seharusnya kau gugup.
Teman-teman, aku kesana saja. Setidaknya tetap menginjak bumi.
Kau harus mencobanya./ Kau bercanda?
Tidak deh, kalian tidak akan... ...melihatku menaiki tali itu. Sampai jumpa.
Sepertinya seseorang bermasalah dengan ketinggian.
Yo Billy! Teman pintarku, apa kabar?
Sebenarnya aku punya kabar... ...menarik untuk diberitahu...
...Jadi aku sudah membuat sesuatu unt--/ Billy, lihat keatas.
Bagus! Bagus! Kalian seharusnya bekerja di sirkus.
Sirkus tidak mempekerjakan badut-badut culun.
Haha, badut culun? Kocak sekali.
Kenapa kalian berdua tidak merangkak... ...kembali ke tempat kalian berasal?
Oh lucu sekali.
Apalagi terucap oleh teman dari...
...seorang manusia monyet.
Gitu?
Setidaknya aku bisa sampai atas./ Hey, hey, hey...
...Maksudmu Bulk tidak bisa naik sampai atas?
Sepertinya itu memang maksudmu.
Minggirlah.
Akan ku perlihatkan... ...bagaimana cara melakukannya.
Kau tahu cara pakai alat ini?/ Menurutmu aku ini apa?
Bodoh?/ Kau tahu apa yang mereka katakan?
Kalo talinya cocok, panjatlah./ Hahaha.
Hey Bulk, aku kira kau akan naik.
Oh ya Bulk, kau benar-benar... ...menunjukannya pada kita.
Tunjukan pada mereka.
Para Power Rangers itu akan... ...berharap untuk tidak berurusan denganku.
Akan ku jebak mereka dalam ruang... ...waktu, seperti yang kulakukan pada Zordon.
Dan ketika aku berhasil, dunia akan jadi milikku.
Dengarlah...
...Aku akhirnya menyelesaikan modul transmisi gelombang sempit...
...yang memungkinkan untuk memperpanjang gelombangnya.
Gimana? Apa kalian penasaran?
Baiklah, aku akan secepatnya mencoba... ...mengerti apa yang kau katakan.
Dia membuat sebuah alat... ...komunikasi mengunakan microwave.
Benar sekali.
Lihat? Sekarang kita terhubung dengan... ...Zordon dan Alpha di markas.
Ini sangat luar biasa.
Alat ini merespon sentuhan dan getaran suara.
Jadi maksudmu kita hanya... ...perlu menyentuhnya dan bicara?
Seperti ini?
Hmm.
Sepertinya jaringan neutron menyatu dengan molekul-molekul.
O-oh! Ada yang datang!
Hey! Hey, teman-teman!
Sepertinya alat ini masih belum berfungsi dengan baik.
Oh! Selamat datang, homeboys, homegirls. Apa yang membawa kalian ke the hood?
Terlalu banyak nonton TV.
Aku kagum dengan alat ciptaanmu, Billy. Kau tidak hanya membuat alat komunikasi,...
...Tapi kau juga menghubungkannya dengan alat teleportasi di markas ini.
Dengan sedikit pengaturan, alat tersebut bisa membuat kalian berteleportasi kesini dalam keadaan darurat.
Tapi sampai Alpha selesai memprogram ulang alat tersebut,...
...Alat tersebut akan digunakan sebagai alat komunikasi dua arah...
Antara markas dan masing-masing dari kalian. Dimana pun kalian berada.
Hmm, ini mudah. Aku hanya perlu mengubah aliran,.. O-oh....
Oow! Tidak, tidak, tidak! Stop! Ow, tidak, tidak! Ay-Yay-Yay-Yay-Yay-Yay-Yay-Yay. Ow, ow!
Baboo, apakah "time device" sudah siap atau kau malah mengacaukannya?
Aku sudah menyelesaikannya, walaupun si bodoh ini menggangguku.
Sekarang semuanya siap.
Semuanya sudah terprogram, dan akan terbang menuju bumi.
Dan dimana pun ini mendarat, akan langsung membuat lubang waktu
Lalu monster ciptaan Finster akan menjebak mereka ke lubang waktu dan mereka akan menghilang selamanya.
Finster, time device sudah siap! Saatnya memilih monster.
Bayi-bayiku...
...Makhluk mengerikan mana yang kita gunakan?
Hahaha! Kuchi kuchi kuc.
Aah. Tidak ada, Ratuku.
Aku membuat yang baru bernama Bones. Aku yakin dia pasti sempurna.
Ia harus sempurna!
Dia sangat mengerikan dan buruk... ...Seperti yang aku inginkan.
Terimakasih, Ratuku
Aku mengset mesin ini dengan kekuatan penuh.
Power Rangers tidak akan berdaya melawannya.
Kenapa begitu lama? Dia akan menjadi terlalu matang./ Hey! Oooh!
Hahaha. Aku Bones, Siap melayanimu.
Mungkin seharusnya aku mengset... ...rendah saja pada mesinnya.
Baiklah, otak sayur. Saatnya meluncurkan time device.
Dan aku tidak ingin ada kesalahan.
Aku ingin Power Rangers Menghilang./ Jadi kau ingin aku meluncurkannya?.
Yaaa!/Siap Ratuku, Aku hanya... ...perlu menarik tuas ini.
Oh boy, aku harap dia... ...tahu apa yang dia lakukan
Siap? Tembak!
Dimana benda itu? Aku tidak sabar untuk menjebak Power Rangers di ruang waktuku.
Disitu rupanya.
Yey! Hore!
Awas!
Osilasi suara yang ekstrim. Mengindikasikan apa ini?
Apa ini? Kebisingan apa ini?
Ini Rita, dia mengirim sebuah... ...alat untuk membuka ruang waktu.
Dan para pasukannya berkumpul di bagian luar kota.
Cari tahu apa yang mereka lakukan, Sementara aku menganalisa time device.
Kita pergi dari sini.
Aku tak mengerti. Apa yang mereka lakukan disini?/Aku tak tau,..
Tapi lebih baik kita tetap... ...disini dan mengawasi mereka.
Aaah, menurutku untuk saat ini... ...itu bukan pilihan yang tepat.
Apa yang kamu bicarakan? Ini kamuflase yang sempurna.
Itu sekitar 10 detik yang lalu./ Teman-teman, Kita harus berubah!
Jangan! Zordon bilang, kita harus mengurusnya... ...sendiri sebelum kita mengunakan kekuatan kita.
Ayo!
Billy! Trini! Giring beberapa dari... ...mereka dan buat mereka berpencar.
Berpencar./ Oke.
Kau kearah sana./ Baiklah.
Billy...
...Billy, kembalilah! Nanti kau terjatuh!
Billy! Itu terlalu tinggi!
Translated by Almagani
Wooo.
Alpha.
Aku takut, tapi aku bisa melakukannya.
Billy membutuhkanku.
Power Morpher ku.
Tolong!
Aku tidak bisa melakukan ini, tapi aku harus melakukannya.
Menyingkirlah!
Hei, tas kotoran!
Tinggalkan dia.
Ayo.
Tadi bener-bener hebat, Trini.
Terimakasih, Billy.
Bagaimana dengan mereka?/ Mereka dalam masalah,.. ...kita harus turun kesana dan menolong mereka.
Ayo.
Bentuk rantai manusia, sekarang!
Zack!/ Siap.
Terkunci!/ Mulailah!
Ayo lakukan.
Oh. Baiklah, Bones. Kerjakan bagianmu.
Selamat, Power Rangers. Kalian menyelesaikannya dengan baik.
Terutama selamat untukmu, Trini...
..Karena berhasil mengalahkan rasa takutmu saat keadaan darurat.
Tetap diposisimu, semuanya.
Alat pendeteksi melihat ada ancaman lain.
Rita telah mengirim makhluk bernama Bones ke taman bermain.
Ia bisa menembakkan energi laser dari matanya....
...Dan melompat dengan jarak yang... ...jauh, serta dirinya dapat menghilang.
Dia mungkin mengendalikan time device tersebut,..
...Jadi bergeraklah, Power Rangers.
ini saatnya berubah.
"Mastodon!"
"Pterodactyl!"
"Triceraptops!"
"Sabre-toothed Tiger!"
"Tyrannosaurus!"
"Power Rangers"
Biar kubantu mendapatkan kepala...
...Di dalam ruang waktu.
Ini aneh.
Aneh sekali.
Man, tempat apa ini? Awas!
"Blade Blasters" aktif!
Saatnya melakukan ini. Hahaha
Wow. Tempat ini cukup aneh.
Sekarang saatnya meledakan time device dan menjebak mereka disini.
Ayo, Squat. Cepatlah!
Kau membawa pemantik apinya kan? Sudah kubilang jangan sampai lupa.
Biar aku melihatnya./ seharusnya ada disini.
Oh. Sekarang semuanya sudah siap, jadi aku bisa menyalakannya.
Nah ini dia! Oh, boy! Sekarang kita harus per-- Ow!
Jason, lihat itu!
Aah! Hentikan!
Ayo! Tembak dia!
Ya, berhasil.
Kita harus menghancurkan kepalanya.
Trini, tangkaplah!
Awas!
Sampai jumpa, bonehead.
Aku belum selesai... ...Moondust, kirimkan raksasa ke bumi.
Yippee!/ Raksasa, ayo!
Hei! Jason!
Turunkan aku, dasar sapi besar!
Ayo keluar dari sini.
Man, Aku sudah cukup denganmu.
Lepaskan aku.
Zordon, kita butuh Dinozord Power sekarang.
Baiklah. Ini baru namanya kekuatan.
Ayo hajar raksasa itu.
Morphin'!
Dinozord power aktif.
♪Go Go Power Rangers♪
Bagaimana yang aku lakukan, Zack?
Sangat luar biasa! Yeah!
Saatnya menenangkan makhluk ini.
♪Go Go Power Rangers♪
♪You Mighty Morphin Power Rangers♪
Yeah!
Kepalaku mulai sakit...
...Siapapun bawakan aku aspirin.
Kuberitahu kau, aku mendengarnya di radio.
Lima pahlawan super menyelamatkan taman bermain dari manusia zombie tersebut.
Dan mereka menyebut diri mereka...
...Power Rangers.
Translated by Almagani
Ngomong-ngomong...
...Alat komunikasi kita sudah sepenuhnya berfungsi... ...kembali, terimakasih pada Zordon dan Alpha.
Keren. Jadi kita bisa berteleportasi dan... ...berkomunikasi dengan markas menggunakan ini?
Betul sekali.
Ini sangat keren.
Oh, Trini. Aku mau berterimakasih... ...karena kau menolongku hari ini.
Yeah, kau sangat berani saat mendaki bebatuan itu.
Aku rasa yang dikatakan orang-orang ada benarnya...
Kau tidak tahu apa yang bisa kau lakukan, sampai kau terpaksa untuk melakukan hal tersebut.
Aku harap aku bisa seberani itu lain kali.
Girl, sepertinya kau benar-benar mengalahkan rasa takut akan ketinggian.
Zack!